1 00:00:02,125 --> 00:00:03,167 NARRADOR: Esta noche en La maldición de Oak Island... 2 00:00:03,292 --> 00:00:05,042 GARY: ¡Oh! Gran trozo. 3 00:00:05,208 --> 00:00:06,833 -Oh. -RICK: Mira eso. 4 00:00:07,042 --> 00:00:09,833 Esto podría decirnos quien construyó este camino de piedra. 5 00:00:10,042 --> 00:00:12,167 -Allí mismo. -GARY: Ah, sí. 6 00:00:12,375 --> 00:00:13,667 Es latino. 7 00:00:13,875 --> 00:00:15,167 FIL: Estos son muy antiguos. 8 00:00:15,333 --> 00:00:18,000 Eran un bien precioso. 9 00:00:18,167 --> 00:00:19,250 El primer hoyo. 10 00:00:19,458 --> 00:00:20,375 MARTÍ: Finalmente, estamos perforando 11 00:00:20,583 --> 00:00:22,000 bajo el pozo del jardín. 12 00:00:25,042 --> 00:00:26,000 MARTÍ: Háblame. ¿Qué tienes? 13 00:00:26,167 --> 00:00:27,250 RICK: Lo encontramos. 14 00:00:31,375 --> 00:00:34,375 NARRADOR: hay una isla en el atlántico norte 15 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 donde la gente he estado buscando 16 00:00:37,208 --> 00:00:41,000 un tesoro increíble durante más de 200 años. 17 00:00:41,208 --> 00:00:44,042 Hasta ahora han encontrado una losa de piedra 18 00:00:44,208 --> 00:00:46,250 con símbolos extraños tallado en él... 19 00:00:47,375 --> 00:00:50,417 ...trabajos hechos por el hombre que datan de la época medieval, 20 00:00:50,583 --> 00:00:55,000 y una cruz de plomo cuyo origen puede estar conectado 21 00:00:55,125 --> 00:00:56,125 a los Caballeros Templarios. 22 00:00:56,292 --> 00:00:59,000 Hasta la fecha han muerto seis hombres 23 00:00:59,208 --> 00:01:01,833 tratando de resolver el misterio. 24 00:01:01,958 --> 00:01:07,000 Y según la leyenda, uno mas tendra que morir 25 00:01:07,208 --> 00:01:09,667 antes del tesoro se puede encontrar. 26 00:01:14,708 --> 00:01:17,292 ♪ ♪ 27 00:01:24,333 --> 00:01:25,833 MARTY: Está bien, caballeros. 28 00:01:26,042 --> 00:01:28,042 El dinero y el tiempo son volviéndose más precioso. 29 00:01:28,208 --> 00:01:29,583 -Absolutamente. -El tiempo especialmente. 30 00:01:29,792 --> 00:01:32,042 NARRADOR: Como un nuevo día comienza en Oak Island 31 00:01:32,208 --> 00:01:34,333 para los hermanos rick y Marty Lagina 32 00:01:34,542 --> 00:01:36,792 y miembros de su equipo... 33 00:01:36,958 --> 00:01:39,667 la madre naturaleza y algunas otras cosas nos atraparon 34 00:01:39,833 --> 00:01:41,375 en el Pozo del Jardín. 35 00:01:41,583 --> 00:01:43,958 ...se han reunido en la sala de guerra para discutir 36 00:01:44,125 --> 00:01:47,375 el más ambicioso y operaciones desafiantes 37 00:01:47,542 --> 00:01:50,542 que están realizando con la esperanza de resolver 38 00:01:50,708 --> 00:01:53,583 un misterio de 229 años. 39 00:01:54,583 --> 00:01:56,875 la excavación y programas de perforación 40 00:01:57,042 --> 00:01:59,625 en la legendaria zona de Money Pit. 41 00:02:00,625 --> 00:02:04,375 Después de mucha deliberación, Rick y yo, Craig, 42 00:02:04,500 --> 00:02:07,125 con aportes de muchos de ustedes, en realidad, 43 00:02:07,292 --> 00:02:09,167 hemos decidido que no sentimos 44 00:02:09,375 --> 00:02:11,333 tenemos los objetivos necesarios 45 00:02:11,458 --> 00:02:14,042 para botes en este momento, para cajones. 46 00:02:14,208 --> 00:02:16,000 Entonces, vamos a simplemente pospónlo 47 00:02:16,167 --> 00:02:17,375 hasta el año que viene, hasta donde llegan los botes. 48 00:02:19,167 --> 00:02:20,542 RICK: Pensamos que habría 49 00:02:20,708 --> 00:02:23,667 objetivos por ahí que podríamos decir, 50 00:02:23,875 --> 00:02:25,250 "Está bien, necesitamos una lata aquí, 51 00:02:25,417 --> 00:02:27,083 necesitamos una lata aquí, Necesitamos una lata aquí." 52 00:02:27,250 --> 00:02:29,958 Y, lamentablemente, no tener eso en este momento. 53 00:02:30,125 --> 00:02:32,167 Es una cuestión de tiempo. no podemos conseguir 54 00:02:32,292 --> 00:02:35,000 el pozo del jardín hecho en el tiempo que tomaría 55 00:02:35,167 --> 00:02:38,000 para trabajos de cajón sobre objetivos adicionales. 56 00:02:38,125 --> 00:02:40,250 Entonces, no vamos a dejar las latas. 57 00:02:42,208 --> 00:02:44,500 ¿Están bombeando ahora mismo? ¿Lo están bombeando? 58 00:02:44,667 --> 00:02:46,083 ROGER: Sí, eso es lo que lo están haciendo ahora mismo. 59 00:02:46,250 --> 00:02:46,833 Están bajando la bomba y vamos a ver 60 00:02:47,042 --> 00:02:48,750 donde está el sedimento. 61 00:02:48,958 --> 00:02:51,375 NARRADOR: Era Rick, Marty. y la esperanza de Craig 62 00:02:51,500 --> 00:02:56,042 que a esta altura, los representantes de Dumas Contracting Limited 63 00:02:56,208 --> 00:02:58,833 hubiera podido para completar la reconstrucción 64 00:02:59,000 --> 00:03:02,875 y extensión de la Pozo de jardín de mediados del siglo XVIII 65 00:03:03,042 --> 00:03:05,833 hasta una profundidad objetivo de 95 pies 66 00:03:06,000 --> 00:03:08,167 donde se espera que infrinja 67 00:03:08,333 --> 00:03:10,000 un túnel de dos metros de altura. 68 00:03:10,208 --> 00:03:12,792 Un túnel que conduce directamente al oeste 69 00:03:12,917 --> 00:03:14,875 en el llamado "Baby Blob", 70 00:03:15,042 --> 00:03:18,542 donde pruebas de agua en pozos previamente perforados 71 00:03:18,667 --> 00:03:21,000 ha identificado una fuente masiva 72 00:03:21,208 --> 00:03:23,583 de oro, plata y otros metales 73 00:03:23,750 --> 00:03:28,333 entre 80 y 120 pies bajo tierra. 74 00:03:28,500 --> 00:03:30,250 Aquí es donde nuestra agua comienza, justo aquí. 75 00:03:30,417 --> 00:03:32,500 Y luego entra a lo largo del costado. 76 00:03:32,667 --> 00:03:35,667 NARRADOR: Sin embargo, hace varias semanas 77 00:03:35,875 --> 00:03:38,833 después de que comenzó el agua salada desembocando en el pozo del jardín 78 00:03:39,000 --> 00:03:41,500 a una profundidad de casi 67 pies, 79 00:03:41,708 --> 00:03:44,500 Dumas tiene estado trabajando incansablemente 80 00:03:44,708 --> 00:03:48,500 para sellar cualquier fuga y estabilizar la estructura. 81 00:03:48,667 --> 00:03:52,167 Y ahora, aunque finalmente son capaces de 82 00:03:52,375 --> 00:03:54,333 continuar los esfuerzos para alcanzar 83 00:03:54,500 --> 00:03:56,917 El potencial túnel del tesoro. debajo del eje, 84 00:03:57,042 --> 00:04:00,292 el espacio de trabajo que Dumas requiere para operar con seguridad 85 00:04:00,458 --> 00:04:04,250 en el área del pozo de dinero impedirá que Rick, Marty, 86 00:04:04,417 --> 00:04:07,417 Craig y el equipo de llevando a cabo lo que esperaban 87 00:04:07,542 --> 00:04:10,500 sería un segundo operación importante este año. 88 00:04:11,542 --> 00:04:14,458 La instalación de varios de diez pies de diámetro 89 00:04:14,583 --> 00:04:16,667 cajones de acero en otros lugares 90 00:04:16,875 --> 00:04:18,583 en el área de Money Pit, 91 00:04:18,792 --> 00:04:21,833 donde se evidencia no sólo trabajos hechos por el hombre, 92 00:04:22,000 --> 00:04:23,708 pero también metales preciosos, 93 00:04:23,875 --> 00:04:26,333 han sido recuperados entre profundidades de 94 00:04:26,458 --> 00:04:30,667 150 y 180 pies bajo tierra. 95 00:04:30,875 --> 00:04:34,833 Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Qué hacer en Money Pit? 96 00:04:34,958 --> 00:04:35,875 RICK: Bueno, para abordar las preocupaciones de todos, 97 00:04:36,042 --> 00:04:37,333 ¿Qué vamos a hacer? 98 00:04:37,500 --> 00:04:39,542 Actualmente, la plataforma sónica todavía está ahí. 99 00:04:39,708 --> 00:04:41,667 hay mucho de oportunidades únicas que quedan 100 00:04:41,875 --> 00:04:45,750 para llegar a objetivos de alto valor. 101 00:04:45,875 --> 00:04:47,833 -MARTY: Sí. -Sí. 102 00:04:47,958 --> 00:04:49,458 Entonces, obtendremos más datos. 103 00:04:49,583 --> 00:04:51,542 continuaremos con la perforación vertical 104 00:04:51,708 --> 00:04:53,167 con la plataforma sónica, que nos permitirá 105 00:04:53,292 --> 00:04:54,583 ser más eficiente cuando 106 00:04:54,750 --> 00:04:57,417 finalmente nos movilizamos el oscilador el próximo año. 107 00:04:57,583 --> 00:05:00,375 -RICK: Sí. -SCOTT: Y no lo olviden chicos, 108 00:05:00,542 --> 00:05:01,417 el Garden Shaft no es terminado, todavía hay 109 00:05:01,583 --> 00:05:02,667 Hay mucho trabajo por hacer allí todavía. 110 00:05:02,875 --> 00:05:04,417 ellos van a Baja por este túnel. 111 00:05:04,542 --> 00:05:06,708 Cuando se acercan, vamos a empezar a perforar. 112 00:05:06,875 --> 00:05:09,250 Y luego, como ellos pasar por eso, 113 00:05:09,375 --> 00:05:10,583 vamos a ver cómo se encuentra este túnel. 114 00:05:10,750 --> 00:05:12,000 vamos a ver cómo fue construido. 115 00:05:12,208 --> 00:05:13,708 vamos a mira a donde va. 116 00:05:13,875 --> 00:05:15,167 ese tunel va en dirección a 117 00:05:15,333 --> 00:05:16,542 donde nuestros metales preciosos vienen de... 118 00:05:16,708 --> 00:05:18,750 -Correcto. -...lo cual es muy emocionante para mí. 119 00:05:19,750 --> 00:05:21,667 RICK: Dumas sugirió ellos podrían conseguir 120 00:05:21,792 --> 00:05:24,208 A 40 pies de distancia. Bueno, tu eres hablando de un diámetro de 80 pies. 121 00:05:24,375 --> 00:05:26,292 De un informativo perspectiva, 122 00:05:26,458 --> 00:05:27,750 es literalmente una gran excavación. 123 00:05:27,875 --> 00:05:29,292 Sí. 124 00:05:29,458 --> 00:05:31,958 NARRADOR: Mientras Dumas continúa 125 00:05:32,125 --> 00:05:35,708 Ampliación del pozo del jardín a una profundidad total de 95 pies, 126 00:05:35,917 --> 00:05:38,792 donde esperan violar un túnel misterioso, 127 00:05:38,958 --> 00:05:41,833 en los próximos días, una vez que hayan llegado 128 00:05:42,000 --> 00:05:43,667 una profundidad de 90 pies, 129 00:05:43,833 --> 00:05:46,667 usarán un lateral dispositivo de perforación de sonda 130 00:05:46,833 --> 00:05:49,500 capaz de alcanzar hasta 40 pies 131 00:05:49,667 --> 00:05:51,750 fuera del pozo del jardín. 132 00:05:51,917 --> 00:05:53,375 Esto permitirá al equipo 133 00:05:53,583 --> 00:05:55,625 no solo recolectar muestras del tunel 134 00:05:55,750 --> 00:05:58,833 para determinar quién pudo haberlo construido, 135 00:05:59,042 --> 00:06:00,750 pero también, con suerte, 136 00:06:00,917 --> 00:06:03,667 identificar la fuente de todos los metales preciosos 137 00:06:03,833 --> 00:06:06,417 que han sido detectados en la zona. 138 00:06:07,375 --> 00:06:09,500 sé que hay Ha habido algunos contratiempos, 139 00:06:09,708 --> 00:06:12,167 pero cuando miro a mi alrededor la mesa de la sala de guerra 140 00:06:12,333 --> 00:06:13,708 y miro dentro los ojos de los chicos, 141 00:06:13,875 --> 00:06:16,792 no le veo ningun sentido de estar hecho. 142 00:06:16,958 --> 00:06:19,458 veo entusiasmo, 143 00:06:19,583 --> 00:06:22,000 Veo gente muy inteligente 144 00:06:22,167 --> 00:06:24,042 todo enfocado en una agenda singular: 145 00:06:24,208 --> 00:06:25,333 Intentando resolver el misterio. 146 00:06:25,542 --> 00:06:27,917 entonces lo sé estamos progresando. 147 00:06:28,042 --> 00:06:30,000 Ya sabes, hay todas las razones para creer que 148 00:06:30,167 --> 00:06:31,833 a medida que avanzamos en el año, 149 00:06:32,000 --> 00:06:34,167 que somos realmente voy a aprovechar esta oportunidad 150 00:06:34,333 --> 00:06:37,500 -y convertirlo en algo positivo. -Sí. 151 00:06:37,708 --> 00:06:40,083 MARTÍ: Bien, volvamos a las cosas que podemos hacer. 152 00:06:40,250 --> 00:06:42,375 RICK: Sí. Acordado. 153 00:06:43,542 --> 00:06:45,958 NARRADOR: Más tarde esa tarde, 154 00:06:46,083 --> 00:06:49,500 como el equipo de Dumas Contracting Limited 155 00:06:49,625 --> 00:06:51,917 continúa la extensión de el pozo del jardín 156 00:06:52,083 --> 00:06:54,042 en la zona del Pozo del Dinero... 157 00:06:55,375 --> 00:06:57,125 -GARY: Hora del artefacto. -RICK: Eso espero. 158 00:06:57,292 --> 00:07:00,208 Dios, amo este lugar. 159 00:07:00,375 --> 00:07:02,333 ...Rick Lagina y Craig Probador 160 00:07:02,458 --> 00:07:04,750 Únase al experto en detección de metales Gary Drayton 161 00:07:04,875 --> 00:07:07,292 y Billy Gerhardt cerca del borde sur 162 00:07:07,458 --> 00:07:09,167 del pantano en forma de triángulo. 163 00:07:10,375 --> 00:07:13,875 Tengo ese camino de piedra, Estamos cerca de la costa. 164 00:07:14,042 --> 00:07:16,167 Imagínate cuantas personas aterrizó en esta playa 165 00:07:16,375 --> 00:07:18,667 En aquel entonces, llegó a tierra. 166 00:07:20,042 --> 00:07:21,000 Oh, mira eso. 167 00:07:21,208 --> 00:07:22,458 Se parece un poco a las rocas 168 00:07:22,625 --> 00:07:24,000 -en el camino de piedra. -MARTY: Sí. 169 00:07:24,208 --> 00:07:27,167 NARRADOR: Hace una semana, mientras excavaba 170 00:07:27,292 --> 00:07:29,167 cerca de lo masivo camino adoquinado 171 00:07:29,375 --> 00:07:31,167 en la esquina sureste del pantano, 172 00:07:31,375 --> 00:07:33,667 Marty Lagina, Billy y Gary 173 00:07:33,875 --> 00:07:36,625 descubrió otro más posible sección 174 00:07:36,792 --> 00:07:39,042 de la misteriosa construcción. 175 00:07:39,208 --> 00:07:40,833 Este es un tipo de camino 176 00:07:41,000 --> 00:07:44,500 que fue construido en Europa en el siglo XVI. 177 00:07:46,042 --> 00:07:47,833 NARRADOR: Desde el descubrimiento del equipo del camino de piedra 178 00:07:48,000 --> 00:07:52,667 en 2020, expertos como el historiador Terry Deveau, 179 00:07:52,833 --> 00:07:55,958 han especulado que podría ser tanto como 180 00:07:56,042 --> 00:07:58,208 500 años. 181 00:07:58,375 --> 00:08:00,708 ÁLEX: el camino de piedra se ve exactamente así. 182 00:08:00,875 --> 00:08:04,042 NARRADOR: E increíblemente, en 2021, 183 00:08:04,250 --> 00:08:08,333 mientras visitaba Alqueidão da Serra, Portugal, 184 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 una ubicación que sirvió como fortaleza 185 00:08:10,708 --> 00:08:13,542 para la secta portuguesa de los caballeros templarios 186 00:08:13,667 --> 00:08:15,667 del 12 al los siglos XVI, 187 00:08:15,833 --> 00:08:18,333 Rick y miembros del equipo. 188 00:08:18,542 --> 00:08:21,792 se les mostró casi característica idéntica. 189 00:08:22,958 --> 00:08:25,208 BILLY: El fondo allí es diferente. 190 00:08:25,375 --> 00:08:27,500 Mucho más rocoso y rocas más grandes. 191 00:08:27,708 --> 00:08:29,208 Supongo que tenemos que cavar 192 00:08:29,375 --> 00:08:30,292 -¿verdad? -GARY: Sí. 193 00:08:30,458 --> 00:08:31,458 -CRAIG: Tengo que cavar. -Sí. 194 00:08:43,917 --> 00:08:45,167 ¿Craig? 195 00:08:45,292 --> 00:08:46,833 Hay una roca aquí. 196 00:08:48,583 --> 00:08:51,083 Y hay uno en el suelo aquí. 197 00:08:51,292 --> 00:08:52,583 Y hay uno aquí. 198 00:08:52,750 --> 00:08:54,250 Y hay uno aquí. 199 00:08:54,375 --> 00:08:55,625 ¿Cuatro seguidos? 200 00:08:55,750 --> 00:08:56,917 Cuatro o cinco allí, al menos. Sí. 201 00:08:57,125 --> 00:08:58,500 Y es todo muy uniforme. 202 00:08:58,667 --> 00:09:00,333 Las rocas no terminan en una línea recta 203 00:09:00,458 --> 00:09:01,917 -así normalmente. -Sí. 204 00:09:02,125 --> 00:09:04,125 Hola, Rick. 205 00:09:08,042 --> 00:09:09,417 Bueno. 206 00:09:09,583 --> 00:09:13,000 Como puedes ver, Llegamos más profundo aquí. 207 00:09:13,125 --> 00:09:16,167 empezamos a golpear rocas por todas partes. 208 00:09:16,375 --> 00:09:19,208 Entonces, para mí, casi parece 209 00:09:19,375 --> 00:09:20,667 es una extensión, 210 00:09:20,875 --> 00:09:23,583 parte del camino de piedra o material de trabajo, 211 00:09:23,750 --> 00:09:26,583 pero definitivamente es así, muchas más rocas 212 00:09:26,750 --> 00:09:29,125 de lo que debería Naturalmente estar aquí. 213 00:09:29,250 --> 00:09:30,833 RICK: Estoy de acuerdo contigo, Craig. 214 00:09:31,000 --> 00:09:35,000 Y estás más o menos en el mismo elevación como el camino de piedra. 215 00:09:35,208 --> 00:09:36,000 CRAIG: Sí. 216 00:09:36,208 --> 00:09:38,125 Es una pendiente natural 217 00:09:38,250 --> 00:09:40,875 desde ese camino de piedra bajando como una rampa. 218 00:09:41,083 --> 00:09:42,333 CRAIG: Sí. 219 00:09:42,500 --> 00:09:45,042 Probablemente fue justo a la playa. 220 00:09:46,375 --> 00:09:49,208 -RICK: Bueno, es Definitivamente diferente. -CRAIG: Ah, sí. 221 00:09:52,917 --> 00:09:55,083 GARY: Es una pendiente natural 222 00:09:55,208 --> 00:09:56,625 desde ese camino de piedra 223 00:09:56,792 --> 00:09:58,708 bajando como una rampa. 224 00:09:58,875 --> 00:10:00,875 Y en cuanto a elevación, simplemente parece ser 225 00:10:01,042 --> 00:10:04,583 una pendiente continua bajando con esto. 226 00:10:04,750 --> 00:10:07,000 Esto sería, definitivamente, la parte más baja. 227 00:10:07,167 --> 00:10:09,833 probablemente fue justo a la playa. 228 00:10:11,542 --> 00:10:14,500 RICK: Bueno, definitivamente es diferente. 229 00:10:14,667 --> 00:10:16,042 Es difícil. 230 00:10:16,250 --> 00:10:18,958 -CRAIG: Podría ser una extensión. -RICK: Podría ser. 231 00:10:19,125 --> 00:10:21,708 NARRADOR: En la esquina sureste del pantano de Oak Island, 232 00:10:21,875 --> 00:10:24,625 Rick Lagina y miembros del equipo 233 00:10:24,750 --> 00:10:27,625 Acabo de descubrir una posible característica de rampa 234 00:10:27,792 --> 00:10:30,583 conectado al camino de piedra. 235 00:10:32,042 --> 00:10:34,667 Bueno, no vamos a saca esto ahora mismo. 236 00:10:34,875 --> 00:10:36,792 creo, creo que queremos continuar 237 00:10:36,958 --> 00:10:38,500 mirando de esa manera porque No ha profundizado más allí. 238 00:10:38,667 --> 00:10:40,500 -Mm-hmm. -Eso es básicamente todo. 239 00:10:40,667 --> 00:10:43,458 Y si es, ya sabes, continuamente bajando, 240 00:10:43,583 --> 00:10:46,000 entonces podría estar ahí mismo. 241 00:10:47,125 --> 00:10:49,792 NARRADOR: Si el equipo tiene De hecho encontré una rampa. 242 00:10:49,958 --> 00:10:52,958 conectando el camino de piedra a la costa, 243 00:10:53,083 --> 00:10:55,583 ¿Podría representar más evidencia? 244 00:10:55,708 --> 00:10:57,625 que el camino o el muelle del barco-- 245 00:10:57,750 --> 00:11:00,000 fue construido para mover 246 00:11:00,208 --> 00:11:02,583 carga pesada desde un gran velero 247 00:11:02,750 --> 00:11:04,625 ¿A Oak Island? 248 00:11:04,792 --> 00:11:08,167 Craig sintió que había algunas rocas que uno podría 249 00:11:08,292 --> 00:11:10,958 sugerir que eran un pequeño mini-muelle. 250 00:11:11,125 --> 00:11:13,500 -¿Por qué no sigues adelante y ¿El metal detecta esto? -Sí. Servirá. 251 00:11:13,625 --> 00:11:16,833 RICK: Y ciertamente se parece a eso. 252 00:11:17,042 --> 00:11:20,750 ¿Podría un barco pequeño acercarse a él? Seguro. 253 00:11:20,875 --> 00:11:23,500 Y mi esperanza es que mientras excavamos, 254 00:11:23,708 --> 00:11:24,958 vendremos a una mayor comprensión 255 00:11:25,083 --> 00:11:26,667 de lo que representa la piedra. 256 00:11:26,875 --> 00:11:28,583 No. No hay metales allí. 257 00:11:28,750 --> 00:11:30,167 ¿Por qué está ahí? 258 00:11:30,375 --> 00:11:32,458 ¿Por qué fue construido? ¿Quién lo construyó? 259 00:11:32,625 --> 00:11:35,000 Tenemos esa construcción, 260 00:11:35,167 --> 00:11:37,167 pero tenemos no hay explicación para ello. 261 00:11:37,375 --> 00:11:38,833 Bueno, deberías cavar por aquí. 262 00:11:39,042 --> 00:11:41,833 Y luego podemos limpiar esta área arriba y luego... 263 00:11:42,042 --> 00:11:45,500 intenta mirar en esta zona en su totalidad. 264 00:11:45,625 --> 00:11:47,458 Sí. Me gusta, me gusta esa idea. 265 00:11:47,625 --> 00:11:50,292 Bueno. 266 00:11:50,458 --> 00:11:52,125 RICK: Sigamos tras ello. 267 00:11:52,292 --> 00:11:55,375 NARRADOR: Como la investigación en el pantano continúa... 268 00:11:55,500 --> 00:11:59,500 TERRY: HI-6.75. Aquí vamos. 269 00:11:59,625 --> 00:12:02,042 esto es un poquito al norte y al oeste 270 00:12:02,167 --> 00:12:05,958 -del cajón H-8 actual. -Sí. 271 00:12:06,042 --> 00:12:08,000 -...en el área de Money Pit... -28. 272 00:12:08,125 --> 00:12:09,375 Gracias. 273 00:12:09,542 --> 00:12:11,125 ...geólogo Terry Matheson 274 00:12:11,292 --> 00:12:13,750 y el historiador de Oak Island Pablo Troutman 275 00:12:13,917 --> 00:12:17,167 están supervisando la perforación de un nuevo pozo 276 00:12:17,375 --> 00:12:20,708 conocido como HI-6.75. 277 00:12:21,708 --> 00:12:24,417 Un pozo de casi dos pies 278 00:12:24,542 --> 00:12:28,792 de H-8, uno de los del equipo objetivos de interés adicionales 279 00:12:28,917 --> 00:12:33,125 ubicado a más de 50 pies al suroeste del Garden Shaft. 280 00:12:34,292 --> 00:12:36,125 Gracias. 281 00:12:37,625 --> 00:12:40,208 TERRY: El cajón H-8 se cruzó 282 00:12:40,375 --> 00:12:42,500 posiblemente la Bóveda Chappell. 283 00:12:42,708 --> 00:12:45,500 Es de esperar que este agujero cubrir ese terreno. 284 00:12:45,708 --> 00:12:48,250 Si pudiéramos recuperar eso, Habría muchos artefactos. 285 00:12:49,750 --> 00:12:51,125 TERRY: No hay duda. 286 00:12:52,875 --> 00:12:54,875 NARRADOR: En 2017, 287 00:12:55,042 --> 00:12:57,833 después de recuperarse pedazos de pergamino 288 00:12:58,000 --> 00:13:01,167 y encuadernación en cuero en un pozo de seis pulgadas 289 00:13:01,333 --> 00:13:02,833 conocido como H-8, 290 00:13:03,000 --> 00:13:04,708 el equipo de la isla de roble 291 00:13:04,875 --> 00:13:07,875 excavó un diámetro de cinco pies cajón de acero 292 00:13:08,083 --> 00:13:09,917 con la esperanza de encontrar 293 00:13:10,125 --> 00:13:12,875 la legendaria Bóveda Chappell. 294 00:13:13,083 --> 00:13:16,417 Un cofre grande de madera. eso fue supuestamente 295 00:13:16,583 --> 00:13:20,000 perforado por Frederick Blair y William Chappell 296 00:13:20,208 --> 00:13:21,750 en 1897. 297 00:13:21,958 --> 00:13:24,500 Y que se creyó contener tanto oro 298 00:13:24,708 --> 00:13:27,000 y documentos en pergamino. 299 00:13:27,125 --> 00:13:29,167 tenemos un enchufe de 14 pies ahora mismo. 300 00:13:29,375 --> 00:13:31,125 Pero estamos estancados. 301 00:13:31,292 --> 00:13:33,958 NARRADOR: Increíblemente, el cajón del equipo de Oak Island 302 00:13:34,125 --> 00:13:37,333 Golpeó un objeto grande a una profundidad de 170 pies. 303 00:13:37,500 --> 00:13:40,833 Algo estaba delante de la lata y la estábamos empujando 304 00:13:41,000 --> 00:13:43,583 por un tiempo hasta que chocó contra algo duro. 305 00:13:43,708 --> 00:13:47,833 NARRADOR: Pero desafortunadamente, mientras extendían el cajón 306 00:13:48,000 --> 00:13:51,083 más profundo con la esperanza de romper la bóveda potencial, 307 00:13:51,250 --> 00:13:54,042 fue empujado más profundo y en un vacío 308 00:13:54,208 --> 00:13:56,375 en algún lugar a un lado. 309 00:13:57,375 --> 00:13:59,583 Me alegro que lo estamos logrando. 310 00:13:59,750 --> 00:14:01,500 Vamos a 171. 311 00:14:01,625 --> 00:14:03,708 TERRY: Sí. Así es. 312 00:14:03,917 --> 00:14:05,250 NARRADOR: Si el equipo es capaz 313 00:14:05,417 --> 00:14:08,167 para no sólo penetrar el vacío misterioso, 314 00:14:08,333 --> 00:14:11,083 pero también localizar la legendaria Bóveda Chappell, 315 00:14:11,250 --> 00:14:14,833 una vez que el proyecto Garden Shaft está completo, 316 00:14:15,042 --> 00:14:18,833 podrán excavar un cajón de diez pies de diámetro, 317 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 y con suerte, recuperarlo. 318 00:14:21,208 --> 00:14:22,958 PABLO: Ojalá podamos conseguir algunas respuestas más 319 00:14:23,125 --> 00:14:25,042 -Con este pozo, pero... -TERRY: Ahora mismo, 320 00:14:25,208 --> 00:14:28,417 estamos muy por encima del horizonte objetivo, Estamos sólo 28 pies por debajo del nivel del suelo. 321 00:14:28,583 --> 00:14:32,583 HI-6.75 va revelar muchos secretos. 322 00:14:32,708 --> 00:14:34,583 PABLO: Sí. 323 00:14:34,750 --> 00:14:36,750 NARRADOR: Como núcleo continúa la operación de perforación 324 00:14:36,875 --> 00:14:38,333 en la zona del Pozo del Dinero... 325 00:14:39,375 --> 00:14:41,875 -ÁLEX: Hola. -RICKY: Oye. -GARY: Hola, muchachos. 326 00:14:42,042 --> 00:14:45,167 NARRADOR: ...en Oak Island centro de interpretacion, 327 00:14:45,333 --> 00:14:46,833 Rick Lagina y su sobrino alex 328 00:14:46,958 --> 00:14:49,333 se reunirán con Gary Drayton, 329 00:14:49,500 --> 00:14:51,583 arqueólogo Laird Niven 330 00:14:51,792 --> 00:14:54,500 y arqueometalúrgico Emma Culligan. 331 00:14:54,667 --> 00:14:57,792 Todo esto proviene de dentro de esa característica circular. 332 00:14:57,917 --> 00:15:00,167 NARRADOR: Están ansiosos por recibir a Gary, 333 00:15:00,333 --> 00:15:02,583 El análisis de Laird y Emma de una moneda, 334 00:15:02,750 --> 00:15:07,083 así como potencialmente Cuenta veneciana de 500 años 335 00:15:07,292 --> 00:15:09,792 que ambos fueron encontrados hace una semana 336 00:15:09,958 --> 00:15:12,000 en una gran base de piedra 337 00:15:12,208 --> 00:15:15,125 ubicado cerca de la costa en el Lote 5. 338 00:15:15,292 --> 00:15:17,083 GARY: Eh, echemos un vistazo, amigo. 339 00:15:17,250 --> 00:15:19,833 Ese es el tamaño correcto por un centavo 340 00:15:20,042 --> 00:15:22,000 -o medio centavo. -Sí. 341 00:15:22,125 --> 00:15:24,167 GARY: Ah, sí. No hay duda de eso. 342 00:15:24,375 --> 00:15:25,792 ¿Rey Jorge? 343 00:15:25,958 --> 00:15:27,292 Bueno, echemos un vistazo. ¿Emma? 344 00:15:28,792 --> 00:15:30,000 NARRADOR: Hoy temprano, 345 00:15:30,125 --> 00:15:31,917 Emma escaneó la moneda. 346 00:15:32,083 --> 00:15:35,500 con el SkyScan 1273 escáner de tomografía computarizada, 347 00:15:35,708 --> 00:15:39,333 que emite no destructivo radiación de rayos x 348 00:15:39,500 --> 00:15:41,042 para penetrar la corrosión 349 00:15:41,208 --> 00:15:44,417 y revelar los detalles más finos del objeto. 350 00:15:46,875 --> 00:15:49,250 -RICK: Ah, ahí lo tienes. Sí. -ÁLEX: Está bien. 351 00:15:49,417 --> 00:15:51,250 -LAIRD: Ahí mismo, ¿Ves en el lado derecho? -GARY: Ah. 352 00:15:51,417 --> 00:15:55,583 -Sí. -LAIRD: Debería decir, "Georgius III Rex". 353 00:15:57,375 --> 00:15:58,542 GARY: Sí, es latín... Georgius. 354 00:15:58,708 --> 00:15:59,833 LAIRD: Es el tercero. 355 00:16:00,042 --> 00:16:01,333 Sí. Eso es definitivamente, sí. 356 00:16:01,500 --> 00:16:03,000 Entonces, de 1760 a 1820. 357 00:16:03,167 --> 00:16:05,042 -GARY: Sí. -LAIRD: Creo 358 00:16:05,208 --> 00:16:06,833 Es la cabeza de la primera edición. 359 00:16:07,042 --> 00:16:08,125 -GARY: Sí. Una cabeza temprana. -LAIRD: Sí. 360 00:16:08,250 --> 00:16:11,458 Entonces, eso es... lo lleva a la década de 1770. 361 00:16:13,042 --> 00:16:15,500 NARRADOR: Un centavo o medio centavo inglés 362 00:16:15,708 --> 00:16:19,208 eso podría remontarse casi tres décadas antes 363 00:16:19,375 --> 00:16:22,208 al descubrimiento del Money Pit en 1795? 364 00:16:22,417 --> 00:16:26,667 Si es así, ¿quién lo dejó? en los cimientos del Lote 5? 365 00:16:26,792 --> 00:16:30,167 Alguien que tal vez se haya ido algo de valor detrás? 366 00:16:30,375 --> 00:16:34,333 ¿O fue alguien mirando por el tesoro legendario? 367 00:16:34,500 --> 00:16:37,500 ALEX: Creemos todavía estamos en la fundación, 368 00:16:37,667 --> 00:16:39,417 y esto acaba de salir del relleno 369 00:16:39,542 --> 00:16:41,833 -eso en realidad está muy cerca hasta la cima. -Sí. 370 00:16:42,042 --> 00:16:43,667 ALEX: También está en las cosas 371 00:16:43,792 --> 00:16:46,000 eso fue arrojado sobre esta característica. 372 00:16:46,208 --> 00:16:47,458 Significa lo que sea debajo es más viejo. 373 00:16:47,583 --> 00:16:49,083 Mayor, sí. Sí. 374 00:16:50,083 --> 00:16:51,167 ÁLEX: Se suponía que el pozo del dinero 375 00:16:51,375 --> 00:16:52,833 haber sido descubierto en 1795. 376 00:16:53,042 --> 00:16:55,167 Y es por eso que estas fechas de 1760 377 00:16:55,250 --> 00:16:57,125 que nos estamos bajando de la moneda y los otros artefactos 378 00:16:57,292 --> 00:17:00,125 hacen que el lote 5 sea tan fascinante. 379 00:17:00,292 --> 00:17:02,250 Si esta característica estaba cubierto, 380 00:17:02,417 --> 00:17:04,542 puede haber estado asociado con lo que sea que pasó 381 00:17:04,708 --> 00:17:07,125 en el pozo del dinero antes de su descubrimiento. 382 00:17:07,333 --> 00:17:08,875 Entonces, en nuestro mundo, eso significa 383 00:17:09,042 --> 00:17:11,208 tal vez esta característica del Lote 5 esta asociado 384 00:17:11,375 --> 00:17:12,875 con actividad temprana de los depositantes. 385 00:17:13,042 --> 00:17:15,250 -Estabas aquí ¿Para esto también? -Sí. 386 00:17:15,375 --> 00:17:17,333 Esto también fue emocionante. Es una cuenta de vidrio. 387 00:17:17,458 --> 00:17:19,875 -Oh, vaya. -Sí. Es de color. 388 00:17:20,042 --> 00:17:22,708 Esta es una cuenta estirada. 389 00:17:22,875 --> 00:17:24,333 Ya sabes, tendrían diferentes colores 390 00:17:24,500 --> 00:17:27,208 de esmalte colocado, y luego lo estirarían... 391 00:17:27,375 --> 00:17:30,042 -Mm-hmm. -...por, como, 150 pies... 392 00:17:30,208 --> 00:17:32,667 -ALEX: Mm-hmm. -LAIRD: ...y luego simplemente corta las cuentas. 393 00:17:32,875 --> 00:17:34,333 GARY: Entonces, probablemente esté apagado 394 00:17:34,542 --> 00:17:37,042 -una pulsera o un collar. -Mm-hmm. -Sí. Sí. 395 00:17:37,208 --> 00:17:39,833 -Probablemente de Venecia. -GARY: Vaya. 396 00:17:40,042 --> 00:17:43,083 NARRADOR: En 1470 d.C., 397 00:17:43,250 --> 00:17:45,667 un método especializado para la producción 398 00:17:45,833 --> 00:17:47,708 de joyería fina con cuentas de vidrio 399 00:17:47,875 --> 00:17:49,917 Fue desarrollado en Venecia, Italia. 400 00:17:50,042 --> 00:17:52,875 A medida que la demanda creció rápidamente, 401 00:17:53,042 --> 00:17:55,458 Las cuentas de vidrio veneciano también se convirtieron 402 00:17:55,625 --> 00:17:58,000 un tipo muy valorado de moneda de trueque 403 00:17:58,208 --> 00:18:00,625 a lo largo de rutas comerciales 404 00:18:00,792 --> 00:18:05,667 en Europa, India, África y el Nuevo Mundo. 405 00:18:05,875 --> 00:18:09,000 LAIRD: Curiosamente, encontramos otro más temprano. 406 00:18:09,167 --> 00:18:10,792 Éste es aún más pequeño. 407 00:18:11,000 --> 00:18:12,750 NARRADOR: ¿Es posible que 408 00:18:12,875 --> 00:18:16,167 si el equipo realmente ha encontrado dos cuentas de vidrio veneciano 409 00:18:16,292 --> 00:18:19,292 en la misteriosa fundación en el lote 5, 410 00:18:19,458 --> 00:18:22,083 podría haber artefactos aún más valiosos 411 00:18:22,208 --> 00:18:24,958 esperando ser recuperado ¿Más abajo? 412 00:18:25,083 --> 00:18:26,667 LAIRD: Sí. Muy, muy similar. 413 00:18:26,875 --> 00:18:28,750 Lo que significa que probablemente haya muchos de ellos por ahí. 414 00:18:28,917 --> 00:18:30,167 -Sí. -LAIRD: Sí. 415 00:18:31,250 --> 00:18:34,500 ÁLEX: Si esto fuera realmente valioso, tal vez esto 416 00:18:34,667 --> 00:18:36,958 y las otras cosas que somos El hallazgo podría ser un artículo comercial. 417 00:18:37,125 --> 00:18:38,958 podría ser solo en un cofre de objetos de valor 418 00:18:39,167 --> 00:18:40,583 eso fue quitado de alguien. 419 00:18:40,750 --> 00:18:43,000 LAIRD: Necesitamos encontrar un experto. porque las cuentas son 420 00:18:43,208 --> 00:18:45,667 un tema extremadamente complejo. 421 00:18:45,875 --> 00:18:47,833 Y es por eso que necesitamos a alguien quien lo ha estado haciendo 422 00:18:48,042 --> 00:18:49,042 durante años y años y años. 423 00:18:49,208 --> 00:18:50,875 RICK: Ese pequeño objeto ahí 424 00:18:51,083 --> 00:18:52,667 -podría ser muy significativo. -Sí. 425 00:18:52,875 --> 00:18:55,458 Estos son buenos hallazgos, pero como siempre nos dice tu papá, 426 00:18:55,458 --> 00:18:55,833 Estos son buenos hallazgos, pero como siempre nos dice tu papá, 427 00:18:56,542 --> 00:18:57,917 "Salgamos ahí y encontrar más." 428 00:18:58,042 --> 00:18:59,500 -Más excavaciones. -Sí. -Bueno. 429 00:18:59,708 --> 00:19:01,333 RICK: Gracias, Laird. Gracias, Emma. 430 00:19:01,542 --> 00:19:03,333 -EMMA: Gracias. -RICK: Adiós. 431 00:19:06,833 --> 00:19:09,167 NARRADOR: Como un nuevo día comienza en Oak Island... 432 00:19:09,375 --> 00:19:10,875 -OPERADOR: ¿Bajando? -RON MacKENZIE: Copia eso. 433 00:19:11,042 --> 00:19:12,375 NARRADOR: ...y mientras las operaciones 434 00:19:12,542 --> 00:19:14,167 para profundizar el pozo del jardín 435 00:19:14,375 --> 00:19:17,167 continuar en la zona del Pozo del Dinero... 436 00:19:18,667 --> 00:19:20,708 GARY: que gran dia por encontrar tesoros. 437 00:19:20,875 --> 00:19:22,625 RICK: Está bien. Aquí vamos. 438 00:19:22,750 --> 00:19:25,500 -Todo lo que se necesita es un buen hallazgo. -Así es. 439 00:19:25,625 --> 00:19:29,083 NARRADOR: ...Rick Lagina, Gary Drayton 440 00:19:29,250 --> 00:19:31,250 y Billy Gerhardt continúan 441 00:19:31,375 --> 00:19:34,042 buscando pistas valiosas cerca del potencial 442 00:19:34,208 --> 00:19:36,417 Camino de piedra de 500 años de antigüedad 443 00:19:36,583 --> 00:19:39,667 en la esquina sureste del pantano. 444 00:19:44,208 --> 00:19:46,167 ¿Eso es cerámica? 445 00:19:46,333 --> 00:19:48,833 -RICK: ¡Billy! -GARY: Ambos vimos eso. 446 00:19:49,000 --> 00:19:50,667 -Mirar. ¿Ves eso? -Oh, ya lo veo, amigo. 447 00:19:50,792 --> 00:19:52,958 Qué lindo. 448 00:19:53,125 --> 00:19:54,667 Oh, ho, ho. Eso es... 449 00:19:54,833 --> 00:19:55,958 Ya veo... veo color. 450 00:19:56,125 --> 00:19:57,750 ¡Eso es precioso, amigo! 451 00:19:57,917 --> 00:20:00,625 ¡Oh, mira eso! 452 00:20:00,792 --> 00:20:02,875 Y hay otra pieza allí, también. 453 00:20:03,042 --> 00:20:04,333 -RICK: ¿Dónde? -Allá. 454 00:20:04,500 --> 00:20:05,667 -RICK: Ah, sí. -¿Ves el borde? 455 00:20:05,833 --> 00:20:07,167 RICK: Sí, sí. 456 00:20:07,375 --> 00:20:09,125 Está bien, veamos si esto es una coincidencia. 457 00:20:09,292 --> 00:20:12,500 Oh, eso es absolutamente impresionante. 458 00:20:12,667 --> 00:20:14,333 -Eso es hermoso, amigo. -¿Qué es eso? 459 00:20:14,417 --> 00:20:16,958 Eso es viejo. Esa es una porcelana fina, 460 00:20:17,083 --> 00:20:18,250 por lo que parece. 461 00:20:18,417 --> 00:20:20,958 Quiero decir, esto es algo de alta gama. 462 00:20:21,125 --> 00:20:23,250 lo se que esta porcelana china 463 00:20:23,375 --> 00:20:25,667 fue muy, muy popular. 464 00:20:25,833 --> 00:20:29,833 Eso es lo que los portugueses flotas solían criar 465 00:20:30,000 --> 00:20:31,167 a través de estas rutas comerciales. 466 00:20:31,375 --> 00:20:33,333 Realmente muy lindo. 467 00:20:33,542 --> 00:20:36,667 NARRADOR: Potencialmente antiguo ¿Cerámica china? 468 00:20:36,833 --> 00:20:40,333 Si es así, ¿podría Gary Drayton ser correcto 469 00:20:40,500 --> 00:20:42,792 que pueda ofrecer otra conexión portuguesa 470 00:20:42,958 --> 00:20:46,833 al camino de piedra en el pantano de Oak Island? 471 00:20:47,000 --> 00:20:49,667 Según la historia documentada, 472 00:20:49,833 --> 00:20:52,250 comienzo a principios del siglo XVI, 473 00:20:52,375 --> 00:20:54,667 exploradores portugueses, 474 00:20:54,875 --> 00:20:58,292 entre ellos Vasco da Gama, quien también era miembro 475 00:20:58,375 --> 00:21:01,292 de la secta portuguesa de los Caballeros Templarios, 476 00:21:01,458 --> 00:21:04,292 hizo un comercio extenso expediciones a China, 477 00:21:04,458 --> 00:21:06,417 traer de vuelta, entre otros bienes, 478 00:21:06,625 --> 00:21:09,500 fina porcelana china, 479 00:21:09,667 --> 00:21:12,000 que luego se volvió altamente comercializado 480 00:21:12,167 --> 00:21:14,833 en toda la región y las Américas. 481 00:21:15,000 --> 00:21:17,250 Pero mira. puedes ver la edad en la espalda. 482 00:21:17,458 --> 00:21:20,833 -Ves ese crujido. en la espalda? -Mm-hmm. 483 00:21:20,917 --> 00:21:23,250 Ha estado allí por un tiempo. 484 00:21:23,417 --> 00:21:25,208 RICK: lo que estamos buscando es intentarlo 485 00:21:25,417 --> 00:21:27,750 para establecer una conexión entre estos artefactos 486 00:21:27,917 --> 00:21:29,667 y el real 487 00:21:29,792 --> 00:21:31,250 construcciones físicas: 488 00:21:31,417 --> 00:21:33,000 camino de piedra, camino de piedra. 489 00:21:33,208 --> 00:21:36,000 Es posible que esta cerámica nos dará una gran visión 490 00:21:36,208 --> 00:21:38,708 en qué consiste esta característica representa 491 00:21:38,917 --> 00:21:41,792 porque ese camino de piedra, Para mí, sigue siendo inexplicable. 492 00:21:43,333 --> 00:21:44,917 Hay algo justo ahí. 493 00:21:45,083 --> 00:21:46,667 -¿Algo? ¿Lo has visto? -Sí. 494 00:21:48,000 --> 00:21:49,625 -¡Oh! -¡Oh! 495 00:21:49,792 --> 00:21:51,875 -Gran trozo. -Eso también es una gran parte. 496 00:21:52,042 --> 00:21:54,583 GARY: Sí, eso es una gran parte. 497 00:21:54,750 --> 00:21:56,792 Está bien, amigo, Lo tengo en la mano, amigo. 498 00:21:56,958 --> 00:21:58,042 Esperaré hasta que salgas. 499 00:21:58,208 --> 00:21:59,542 Hay-hay otro. ¡Gary! 500 00:21:59,708 --> 00:22:01,000 -Hay otro. Sí. -¿Hay otro? 501 00:22:01,208 --> 00:22:02,958 GARY: Eso es tan fantástico. 502 00:22:05,875 --> 00:22:08,167 -creo esto puede ser algo diferente. -¿Lo es? 503 00:22:08,375 --> 00:22:10,750 GARY: Sí. Creo que esto es una taza de té. 504 00:22:10,917 --> 00:22:12,417 No mejore que eso, amigo. 505 00:22:12,542 --> 00:22:15,417 que comienzo perfecto a la mañana. 506 00:22:16,375 --> 00:22:18,417 Vamos a ver. Mira eso. 507 00:22:18,542 --> 00:22:22,000 -No. No es... -Es una taza de té o un cuenco. 508 00:22:22,125 --> 00:22:24,500 Oh sí. En realidad... 509 00:22:24,708 --> 00:22:26,458 -¿Podría encajar? -...son dos naves diferentes. 510 00:22:26,583 --> 00:22:30,125 ¿Dónde están las cucharas de plata? aunque, con eso, ¿verdad? 511 00:22:30,250 --> 00:22:31,500 Sería bueno. 512 00:22:31,667 --> 00:22:33,333 Y apuesto hay más aquí. 513 00:22:33,542 --> 00:22:36,458 -GARY: Sí. -RICK: Sí. Aquí tienes. Aquí tienes. 514 00:22:36,625 --> 00:22:39,833 Oh, mira eso, Billy. 515 00:22:40,042 --> 00:22:41,125 Sí. 516 00:22:41,292 --> 00:22:43,333 GARY: Me encanta este esmalte azul. 517 00:22:43,542 --> 00:22:45,667 Oh. Sí, ese es un chino. diseño en él también. 518 00:22:45,875 --> 00:22:48,208 Girando hacia el pantano fiesta del té, ¿no? 519 00:22:48,375 --> 00:22:49,833 (ambos ríen) 520 00:22:51,000 --> 00:22:52,208 Si encontraras toda esa cerámica, 521 00:22:52,375 --> 00:22:53,542 debería ser una muy buena oportunidad 522 00:22:53,708 --> 00:22:55,125 de encontrar algo más ahí también ¿no? 523 00:22:55,292 --> 00:22:56,708 Sí. Con esa cantidad de hallazgos, 524 00:22:56,875 --> 00:22:58,292 creo que tenemos para recorrerlo a mano. 525 00:22:58,375 --> 00:23:00,000 GARY: De acuerdo, amigo. 526 00:23:00,167 --> 00:23:01,583 Y dejaré esto a un lado 527 00:23:01,708 --> 00:23:03,375 porque me estoy volviendo en Gary Potter. 528 00:23:03,542 --> 00:23:05,250 (Gary y Rick se ríen) 529 00:23:05,375 --> 00:23:07,167 NARRADOR: Mientras Rick, Gary y Billy 530 00:23:07,375 --> 00:23:10,000 seguir buscando buscando pistas en el pantano, 531 00:23:10,167 --> 00:23:13,500 De vuelta en el área de Money Pit... 532 00:23:13,708 --> 00:23:15,500 TERRY: Vamos... a prepararnos 533 00:23:15,667 --> 00:23:17,625 por otro núcleo. Aquí viene. 534 00:23:17,792 --> 00:23:20,750 -118. -Gracias, Colten. 535 00:23:20,875 --> 00:23:22,833 NARRADOR: ...otros miembros del equipo 536 00:23:23,042 --> 00:23:25,875 continuar monitoreando la operación de perforación de núcleos 537 00:23:26,042 --> 00:23:29,667 en el pozo HI-6.75, 538 00:23:29,875 --> 00:23:33,000 un pozo donde esperan para recuperar evidencia 539 00:23:33,208 --> 00:23:38,833 de la legendaria Bóveda Chappell casi 180 pies bajo tierra. 540 00:23:40,292 --> 00:23:42,583 Gracias. 541 00:23:44,542 --> 00:23:46,917 Guau. Eso no se ve bien. 542 00:23:47,083 --> 00:23:48,833 - ¿Un poco de PVC? -Sí. 543 00:23:49,042 --> 00:23:50,792 ¿Sabes lo que eso significa? mi amigo? 544 00:23:50,917 --> 00:23:53,125 -Significa que estamos a la deriva. -Sí. Eso significa 545 00:23:53,292 --> 00:23:55,583 No vamos a bajar directamente. 546 00:23:56,542 --> 00:23:57,875 Sí. Desafortunadamente, 547 00:23:58,042 --> 00:23:59,833 el taladro se desvía, parece que nos etiquetamos 548 00:24:00,000 --> 00:24:04,458 en H-7 o tal vez H-6.5 que está en esta área. 549 00:24:04,625 --> 00:24:07,667 Y así, vamos hacia abajo y conseguir ese PVC. 550 00:24:07,750 --> 00:24:09,333 NARRADOR: Desafortunadamente, 551 00:24:09,500 --> 00:24:11,000 la tubería de perforación tiene se desvió del rumbo, 552 00:24:11,208 --> 00:24:14,458 y aparentemente, encontrado otro pozo cercano 553 00:24:14,625 --> 00:24:17,625 que fue previamente perforado por el equipo. 554 00:24:17,792 --> 00:24:19,750 MARTÍ: es muy dificil para perforar un agujero recto. 555 00:24:19,917 --> 00:24:23,542 A veces estos agujeros vagan en promedio cinco o seis pies. 556 00:24:23,708 --> 00:24:25,458 Y si el pozo camina un poquito 557 00:24:25,625 --> 00:24:27,250 y se mete en uno de esos otros, será... 558 00:24:27,417 --> 00:24:29,125 es casi imposible para sacarlo. 559 00:24:29,250 --> 00:24:31,542 Entonces, vamos a mover la plataforma. 560 00:24:31,750 --> 00:24:33,542 Y si todavía estamos en la zona correcta, 561 00:24:33,708 --> 00:24:35,333 o dirigirse al área correcta, entonces podremos seguir adelante. 562 00:24:35,542 --> 00:24:37,917 Es desalentador. Uh, la idea de que estamos pasando 563 00:24:38,083 --> 00:24:39,917 -a través de un viejo pozo-- Eso no es bueno. -Sí. 564 00:24:40,083 --> 00:24:41,958 No queremos seguir masticando en esto hasta el final, así que... 565 00:24:42,125 --> 00:24:43,958 Así es. Sí. tenemos para conseguirles un nuevo lugar. 566 00:24:44,125 --> 00:24:45,500 Estoy de acuerdo. 567 00:24:45,667 --> 00:24:48,083 -TERRY: Y luego seguimos adelante. -PABLO: Está bien. 568 00:24:48,250 --> 00:24:52,833 NARRADOR: Mientras Terry y Paul se reagrupan en la zona del Pozo del Dinero... 569 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 JACK: Estoy muy emocionado a ver qué tiene que decir este chico. 570 00:24:55,208 --> 00:24:56,500 CARLOS: Sí. 571 00:24:56,708 --> 00:24:58,500 Creo que este es el lugar, Jack. 572 00:24:58,667 --> 00:25:00,333 NARRADOR: ... Jack Begley 573 00:25:00,500 --> 00:25:02,625 y el historiador de Oak Island Carlos Barkhouse 574 00:25:02,792 --> 00:25:05,542 han viajado unas 50 millas al noreste 575 00:25:05,708 --> 00:25:07,750 a Halifax, Nueva Escocia. 576 00:25:07,917 --> 00:25:11,083 Creo que está aquí de vuelta, Jack. 577 00:25:11,208 --> 00:25:12,708 -(golpeando) -Hola, Phil. 578 00:25:12,875 --> 00:25:14,333 -Ey. ¿Cómo estás? -Bien. ¿Cómo estás? 579 00:25:14,542 --> 00:25:16,125 No está tan mal. 580 00:25:16,250 --> 00:25:17,833 NARRADOR: Aqui se estan reuniendo 581 00:25:17,958 --> 00:25:20,875 con Philip Doucette, un especialista 582 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 en diseño de cuentas de vidrio, en su estudio 583 00:25:24,167 --> 00:25:27,208 para que lo examine las cuentas venecianas creídas 584 00:25:27,375 --> 00:25:30,667 que fueron encontrados recientemente en el Lote 5. 585 00:25:30,833 --> 00:25:33,750 Entonces estábamos trabajando en la isla del roble, 586 00:25:33,875 --> 00:25:37,250 y hemos descubierto esta característica enterrada. 587 00:25:37,417 --> 00:25:39,208 Y mientras cavaba entre las rocas, 588 00:25:39,375 --> 00:25:42,167 nuestros arqueólogos encontraron estas cuentas. 589 00:25:43,208 --> 00:25:46,333 Ellos creen que ¿Podrían ser cuentas venecianas? 590 00:25:46,458 --> 00:25:48,833 FIL: Muy bonito. 591 00:25:49,000 --> 00:25:51,167 y han salido del suelo? 592 00:25:51,333 --> 00:25:52,917 Y estuvieron allí por un tiempo. 593 00:25:53,083 --> 00:25:56,250 Los signos de las picaduras que puedes ver en los extremos. 594 00:25:56,417 --> 00:26:00,625 Bueno, lo sé exactamente lo que estos parecen ser. 595 00:26:00,792 --> 00:26:03,875 Son cuentas de vidrio dibujadas. 596 00:26:04,042 --> 00:26:07,000 y que realmente los identifica como dibujados 597 00:26:07,125 --> 00:26:11,042 -es que las rayas son increíblemente recto. -CARLOS: Correcto. 598 00:26:11,250 --> 00:26:13,083 y eso viene de tirar contra el vidrio. 599 00:26:13,250 --> 00:26:14,917 Los saca rectos. 600 00:26:15,083 --> 00:26:16,583 -Oh. -Sí. 601 00:26:16,708 --> 00:26:20,500 Estas cuentas, tengo mucha confianza, fueron hechos en Venecia. 602 00:26:20,625 --> 00:26:22,917 Este color-- 603 00:26:23,083 --> 00:26:25,458 el rojo y el azul y el blanco-- 604 00:26:25,625 --> 00:26:28,000 son formulaciones muy tempranas 605 00:26:28,208 --> 00:26:30,292 de vidrio en ese color. 606 00:26:30,417 --> 00:26:33,208 Entonces, el estilo de esta cuenta... 607 00:26:33,333 --> 00:26:35,667 habla ¿Hacia que sea mayor? 608 00:26:35,875 --> 00:26:37,667 ¿Hay un período de tiempo? 609 00:26:37,833 --> 00:26:42,375 Sí. Entonces, según el color. y el diseño, 610 00:26:42,542 --> 00:26:45,667 Yo diría con confianza que estos fueron hechos 611 00:26:45,792 --> 00:26:48,958 entre 1500 y 1650. 612 00:26:51,000 --> 00:26:53,083 JACK: Vaya. 613 00:26:56,833 --> 00:26:59,125 FIL: Estos fueron hechos entre 1500 614 00:26:59,333 --> 00:27:00,625 y 1650. 615 00:27:00,792 --> 00:27:02,833 -Guau. -¿En realidad? 616 00:27:03,000 --> 00:27:04,167 NARRADOR: En Halifax, Nueva Escocia... 617 00:27:04,375 --> 00:27:05,833 FIL: Estos son muy antiguos. 618 00:27:06,000 --> 00:27:08,500 NARRADOR: ...experto en cuentas de vidrio Philip Doucette 619 00:27:08,667 --> 00:27:11,333 acaba de confirmar que las dos cuentas 620 00:27:11,500 --> 00:27:12,917 que fueron desenterrados recientemente 621 00:27:13,083 --> 00:27:15,708 en los cimientos de piedra en el lote 5 622 00:27:15,875 --> 00:27:18,083 son cuentas comerciales venecianas 623 00:27:18,208 --> 00:27:22,083 y fecha tan atrás como principios del siglo XVI. 624 00:27:22,208 --> 00:27:24,667 CARLOS: El rango de fechas por estas cuentas-- 625 00:27:24,833 --> 00:27:26,625 estás extremadamente seguro de que 626 00:27:26,792 --> 00:27:28,958 ¿Cae en ese período de tiempo? 627 00:27:29,125 --> 00:27:32,875 Eso es correcto. Um, vidrio dibujado, con rayas blancas. 628 00:27:33,958 --> 00:27:35,833 Eran un bien precioso. 629 00:27:35,917 --> 00:27:37,583 Guau. 630 00:27:37,750 --> 00:27:40,542 Sí. Hubo un realmente un rápido comercio en marcha. 631 00:27:40,708 --> 00:27:41,708 cinco o seis de estas cuentas 632 00:27:41,875 --> 00:27:44,667 -compra una piel de castor. -¿En realidad? 633 00:27:44,875 --> 00:27:47,667 Y ese es un artículo de alto valor. 634 00:27:47,792 --> 00:27:52,833 Y una pulsera probablemente Tiene 40, 50 cuentas. 635 00:27:53,042 --> 00:27:55,583 -Oh. -Esa es una pequeña fortuna. en el comercio. 636 00:27:55,750 --> 00:27:57,083 CARLOS: Está bien. 637 00:27:57,250 --> 00:27:59,000 FIL: Y era una gran moneda. 638 00:27:59,208 --> 00:28:02,500 para las personas que estaban cruzando el Atlántico. 639 00:28:02,625 --> 00:28:05,000 En particular, en Nueva Escocia. 640 00:28:05,208 --> 00:28:09,083 Primero fueron los portugueses, y luego, 641 00:28:09,250 --> 00:28:12,375 los españoles, y luego los franceses tomaron el poder, 642 00:28:12,583 --> 00:28:14,750 y los británicos apoderarse de Louisbourg. 643 00:28:14,875 --> 00:28:17,875 Los portugueses fueron un comerciante importante 644 00:28:18,042 --> 00:28:19,792 arriba y abajo de la costa americana, 645 00:28:19,958 --> 00:28:21,833 y luego, la costa canadiense en ese momento. 646 00:28:22,042 --> 00:28:23,917 Y ellos habrían estos barriles de cuentas 647 00:28:24,083 --> 00:28:27,250 que comerciarían, lo cual Proceden originariamente de Venecia. 648 00:28:27,417 --> 00:28:29,167 hemos encontrado algunas cosas 649 00:28:29,375 --> 00:28:32,125 que apuntaba a los portugueses posiblemente estar en la isla. 650 00:28:32,250 --> 00:28:35,000 Incluso hay preguntas sobre el camino de piedra a lo largo del pantano. 651 00:28:35,167 --> 00:28:37,917 Hay teorías que, ese camino de piedra era 652 00:28:38,042 --> 00:28:41,958 construido por los portugueses, en base a las fechas. 653 00:28:42,125 --> 00:28:44,375 Nos hemos preguntado si los portugueses podría estar involucrado, 654 00:28:44,542 --> 00:28:46,875 y lo habían logrado a Oak Island, pero 655 00:28:47,042 --> 00:28:50,125 tal vez habían terminado en el Lote 5, también, 656 00:28:50,292 --> 00:28:52,292 y estas cuentas se perdieron. 657 00:28:52,458 --> 00:28:53,958 NARRADOR: ¿Es posible? 658 00:28:54,083 --> 00:28:55,667 que estas cuentas venecianas 659 00:28:55,792 --> 00:28:58,833 que puede tener 500 años, o mayor-- 660 00:28:59,042 --> 00:29:01,750 podría ofrecer evidencia que la característica 661 00:29:01,875 --> 00:29:05,500 en el Lote 5 se construyó durante ese mismo periodo de tiempo? 662 00:29:05,708 --> 00:29:08,833 Si es así, ¿podría también han sido construidos 663 00:29:09,042 --> 00:29:10,833 por aquellos quien creó el camino de piedra 664 00:29:11,042 --> 00:29:13,250 en el pantano en forma de triángulo? 665 00:29:13,375 --> 00:29:16,000 Y tal vez explicar la evidencia de alto rastro 666 00:29:16,167 --> 00:29:18,333 de metales preciosos que han sido detectados 667 00:29:18,542 --> 00:29:21,500 ¿En toda el área de Money Pit? 668 00:29:21,667 --> 00:29:23,417 Si los portugueses estuvieran aquí, 669 00:29:23,542 --> 00:29:25,125 estas cuentas podrían ser una indicación 670 00:29:25,208 --> 00:29:27,542 que estaban alrededor el área del Lote 5. 671 00:29:27,750 --> 00:29:32,083 Podrían ser los depositantes de el tesoro en el Pozo del Dinero. 672 00:29:32,250 --> 00:29:36,625 No lo sabemos, pero esto podría ser lo que responde a todo. 673 00:29:36,792 --> 00:29:38,667 Bueno, aquí. déjame devuélvetelos. 674 00:29:38,792 --> 00:29:40,667 Pero mantenlos a salvo. 675 00:29:40,792 --> 00:29:42,667 JACK: Esto hace la cuenta más importante. 676 00:29:42,833 --> 00:29:44,625 CARLOS: Sí, absolutamente. 677 00:29:44,792 --> 00:29:47,083 El lote 5 se ha convertido un punto muy destacado 678 00:29:47,250 --> 00:29:48,625 en la isla. 679 00:29:48,792 --> 00:29:50,625 Y te hace preguntarte, 680 00:29:50,708 --> 00:29:52,083 -"¿Qué más hay?" -JACK: Bueno, esto es 681 00:29:52,250 --> 00:29:53,958 -muy buena información. -CARLOS: De acuerdo. 682 00:29:54,167 --> 00:29:56,042 -Lo apreciamos. -Y quiero agradecerte por tu tiempo. 683 00:29:56,208 --> 00:29:58,417 -PHIL: Oh, de nada. -JACK: Gracias, Phil. 684 00:29:58,542 --> 00:30:01,458 NARRADOR: Mientras Jack y Charles iniciar su viaje de regreso, 685 00:30:01,625 --> 00:30:03,542 De vuelta en Oak Island... 686 00:30:03,708 --> 00:30:05,625 -RICK: Esto fue la zona más interesante. -GARY: Sí. 687 00:30:05,750 --> 00:30:07,000 -¿Por qué no lo haces? ¿Simplemente empezar a cavar? -Sí. 688 00:30:07,167 --> 00:30:08,458 NARRADOR: ...Rick Lagina, 689 00:30:08,625 --> 00:30:10,167 junto con Gary Drayton 690 00:30:10,292 --> 00:30:11,833 y Billy Gerhardt 691 00:30:12,042 --> 00:30:13,750 continuar su búsqueda para pistas adicionales 692 00:30:13,875 --> 00:30:16,708 por el camino de piedra, o el muelle del barco, 693 00:30:16,875 --> 00:30:19,542 en la esquina sureste del pantano. 694 00:30:20,583 --> 00:30:22,917 BILLY: ¿Lo dejo o quieres? para sacar algo de eso? 695 00:30:24,667 --> 00:30:26,167 GARY: ¿Viste algo, Billy? 696 00:30:26,375 --> 00:30:27,667 BILLY: parecía 697 00:30:27,792 --> 00:30:29,792 un pedazo de inmediato, pero... 698 00:30:29,958 --> 00:30:32,000 pero no estoy seguro. 699 00:30:32,208 --> 00:30:33,625 GARY: Parece ser mucho de turba en este. 700 00:30:33,792 --> 00:30:35,792 Podría haber algo de cerámica. 701 00:30:35,958 --> 00:30:37,458 ALMIAR: Creo que es una piedra. 702 00:30:37,542 --> 00:30:39,417 No estoy seguro. 703 00:30:41,250 --> 00:30:43,792 No, eso es un poco de cerámica, amigo. 704 00:30:43,958 --> 00:30:45,833 Y también es diferente. 705 00:30:46,042 --> 00:30:48,208 Tiene bordes negros. 706 00:30:48,375 --> 00:30:50,625 Entonces, es de dos tonos. seria han sido negros y marrones. 707 00:30:50,792 --> 00:30:53,208 O marrón y tostado. Mirar. 708 00:30:53,375 --> 00:30:55,000 -¿Ves ese esmalte más oscuro ahí? -Oh sí. 709 00:30:55,167 --> 00:30:58,250 -GARY: Y está de ese lado. -Sí. 710 00:30:58,458 --> 00:31:01,000 -Nunca había visto eso antes. -Y no lo he hecho, amigo. 711 00:31:01,167 --> 00:31:03,542 Tiene el esmalte negro en ambos lados. 712 00:31:03,708 --> 00:31:04,833 Eso... eso es diferente. 713 00:31:05,000 --> 00:31:06,500 Muy bien, pondré eso en la bolsa 714 00:31:06,708 --> 00:31:08,333 para agregar a la colección. 715 00:31:08,500 --> 00:31:10,750 ALMIAR: yo encuentro la colección creíble 716 00:31:10,917 --> 00:31:13,792 de alfarería contando algún tipo de historia. 717 00:31:13,958 --> 00:31:15,917 Y entonces, necesitamos para hacer nuestra tarea. 718 00:31:16,083 --> 00:31:18,542 Uh, tenemos que entender ¿Qué... cuántos años tiene esta cerámica? 719 00:31:18,708 --> 00:31:20,333 lo que podría tener sido utilizado para. 720 00:31:20,500 --> 00:31:24,417 ¿Existe una cultura estilística? comprensión de ello? 721 00:31:24,583 --> 00:31:25,667 Y luego continúa desde allí. 722 00:31:25,792 --> 00:31:27,667 GARY: Ahí vamos. 723 00:31:27,875 --> 00:31:30,750 Más cerámica, amigo. Mirar. Está cayendo. 724 00:31:30,917 --> 00:31:32,917 (Rick se ríe) 725 00:31:33,042 --> 00:31:34,375 Ah, aquí tienes, Gary. 726 00:31:34,542 --> 00:31:35,833 Aquí está tu favorito. 727 00:31:36,042 --> 00:31:38,792 ¿Qué tienes? Oh. (risas) 728 00:31:38,958 --> 00:31:42,292 Oh, eso es jodidamente hermoso. Mira eso. 729 00:31:42,458 --> 00:31:46,333 Eso... es realmente lindo. 730 00:31:46,542 --> 00:31:48,125 creo que esto es mayor 731 00:31:48,292 --> 00:31:52,583 que esa otra porcelana encontramos. Oh sí. 732 00:31:52,750 --> 00:31:54,667 Quiero decir, esto es realmente lindo. 733 00:31:54,833 --> 00:31:56,500 Mirar. Ese no es el mismo patrón. 734 00:31:56,625 --> 00:31:58,458 -Ese es un patrón más antiguo. -RICK: No, eso es diferente. 735 00:31:58,542 --> 00:32:01,250 Había mucha gente aquí Pasé mucho tiempo aquí. 736 00:32:01,417 --> 00:32:05,833 al final de este camino, y podría abarcar siglos. 737 00:32:06,042 --> 00:32:08,417 -RICK: Veamos ¿Qué más hay, verdad? -Sí. 738 00:32:14,042 --> 00:32:15,167 Mira eso, Gary. 739 00:32:15,333 --> 00:32:16,958 Mira eso. 740 00:32:17,125 --> 00:32:19,167 ¿Qué diablos es eso? 741 00:32:19,333 --> 00:32:21,292 GARY: ¡Ah! 742 00:32:25,000 --> 00:32:26,958 GARY: Esto es absolutamente impresionante, amigo. 743 00:32:27,125 --> 00:32:29,500 Eso es un zapato o una bota. 744 00:32:29,667 --> 00:32:32,000 NARRADOR: Mientras busca pistas cerca del camino de piedra 745 00:32:32,125 --> 00:32:34,792 en la esquina sureste del pantano, 746 00:32:34,958 --> 00:32:37,833 Rick Lagina, Gary Drayton 747 00:32:38,042 --> 00:32:40,333 y Billy Gerhardt Acabo de hacer un potencial 748 00:32:40,500 --> 00:32:42,375 descubrimiento crítico. 749 00:32:42,542 --> 00:32:44,667 Obviamente es cuero. 750 00:32:44,875 --> 00:32:48,667 Parece la pieza del talón. 751 00:32:48,875 --> 00:32:50,708 creo que es un tacon 752 00:32:50,917 --> 00:32:52,958 de una bota o un zapato. 753 00:32:53,125 --> 00:32:55,208 Yo diría que es el talón, sí. 754 00:32:55,375 --> 00:32:58,250 -¿Ves? ¿Ese agujero cuadrado de ahí, amigo? -Mm-hmm. 755 00:32:58,417 --> 00:33:02,042 GARY: Y eso fue hecho sujetando esta suela 756 00:33:02,208 --> 00:33:05,083 al zapato con clavos impares. 757 00:33:05,208 --> 00:33:07,917 Pequeñas uñas hechas a mano que tenía patas cuadradas. 758 00:33:08,042 --> 00:33:09,875 Ahora bien, si fuera moderno, estaría pegado. 759 00:33:10,042 --> 00:33:12,458 Entonces, esto es un viejo-- 760 00:33:12,583 --> 00:33:17,625 1800 o más porque ahora están pegados. 761 00:33:17,750 --> 00:33:21,208 NARRADOR: La única ¿De una bota posiblemente antigua? 762 00:33:21,375 --> 00:33:23,833 Encontrado cerca del camino de piedra. en el pantano? 763 00:33:24,042 --> 00:33:27,000 Pero si es así, ¿Qué edad podría tener? 764 00:33:27,167 --> 00:33:30,125 ¿Y a quién pertenecía? 765 00:33:30,292 --> 00:33:32,542 -Es un hallazgo genial. -Sí. 766 00:33:32,708 --> 00:33:33,875 RICK: Si hay un cierto 767 00:33:34,042 --> 00:33:36,250 estilo a este tipo de zapato, 768 00:33:36,375 --> 00:33:39,292 desde su proximidad al camino de piedra, 769 00:33:39,458 --> 00:33:42,333 es posible que puedas para inferir quién construyó la carretera. 770 00:33:42,542 --> 00:33:43,917 creo que es importante 771 00:33:44,083 --> 00:33:47,500 para entender la edad de este artefacto... 772 00:33:47,708 --> 00:33:48,833 Voy a meterlo en una bolsa. 773 00:33:48,958 --> 00:33:51,542 RICK: ...y las fechas en la cerámica 774 00:33:51,708 --> 00:33:53,667 y mira lo que nos dice sobre el misterio. 775 00:33:53,833 --> 00:33:56,917 Lo traeré de vuelta al laboratorio. 776 00:33:57,083 --> 00:33:58,667 donde pueden conservarlo adecuadamente. 777 00:33:58,833 --> 00:34:00,500 Muy bien, amigo. Y dejaré ya sabes si encontramos alguno más. 778 00:34:00,667 --> 00:34:01,792 Perfecto. 779 00:34:01,958 --> 00:34:03,083 Buena suerte. Nos vemos. 780 00:34:03,250 --> 00:34:04,542 GARY: Nos vemos, amigo. 781 00:34:06,000 --> 00:34:07,958 NARRADOR: Más tarde esa tarde... 782 00:34:08,167 --> 00:34:10,500 -MARTY: Hola, Scott. -SCOTT: Hola chicos. 783 00:34:10,667 --> 00:34:12,333 estan justo arriba donde debería estar el túnel 784 00:34:12,542 --> 00:34:14,333 -en el lado oeste. -NARRADOR: ...Rick 785 00:34:14,500 --> 00:34:17,542 y Marty Lagina se unen a operaciones gerente Scott Barlow 786 00:34:17,708 --> 00:34:20,083 en el área de Money Pit. 787 00:34:20,208 --> 00:34:22,208 SCOTT: Estarán en un ángulo para el primer hoyo, 788 00:34:22,375 --> 00:34:24,125 A juzgar por el aspecto de cómo Ese taladro está sentado. 789 00:34:24,250 --> 00:34:26,667 NARRADOR: Después de meses de trabajo incansable 790 00:34:26,833 --> 00:34:28,333 y desafíos imprevistos, 791 00:34:28,542 --> 00:34:32,167 representantes de Dumas Contracting Limited 792 00:34:32,333 --> 00:34:34,667 han extendido con éxito el pozo del jardín 793 00:34:34,833 --> 00:34:36,708 a una profundidad de 90 pies, 794 00:34:36,875 --> 00:34:40,167 y estamos listos para comenzar una operación de perforación de núcleos 795 00:34:40,375 --> 00:34:43,625 con la esperanza de penetrar el túnel de dos metros de altura 796 00:34:43,792 --> 00:34:47,458 ubicado a sólo cinco pies más profundo bajo tierra. 797 00:34:47,583 --> 00:34:51,000 Un túnel que conduce directamente hacia el Baby Blob, 798 00:34:51,167 --> 00:34:54,167 y un caché potencial del tesoro enterrado. 799 00:34:54,333 --> 00:34:56,375 Ojalá consigan algo de madera. en sus devoluciones. 800 00:34:56,542 --> 00:34:58,375 -Busquemos un túnel hoy. -Busquemos un túnel. 801 00:34:58,542 --> 00:35:00,708 MARTÍ: Finalmente, estamos listos para hacer la perforación de la sonda 802 00:35:00,917 --> 00:35:02,375 hasta lo que pensamos es el túnel. 803 00:35:02,542 --> 00:35:04,542 -RON: Sujeta la varilla. -Entonces, necesitamos los datos. 804 00:35:04,708 --> 00:35:06,833 Primero debemos sondear y perforar. y trata de ver 805 00:35:06,958 --> 00:35:09,958 donde esta este tunel y lo que podría haber dentro de él. 806 00:35:10,125 --> 00:35:12,458 Está bien, veamos que pasa. 807 00:35:14,958 --> 00:35:16,583 Está bien, Ronnie, ¿Quieres empezar a perforar? 808 00:35:22,708 --> 00:35:24,333 (silbido de aire) 809 00:35:35,208 --> 00:35:36,875 -Está bien, ahí vamos. -Ahí vamos. 810 00:35:37,042 --> 00:35:38,917 Sí. 811 00:35:39,083 --> 00:35:41,417 MARTÍ: estoy muy emocionado sobre esto, 812 00:35:41,583 --> 00:35:43,583 porque lo que encontramos en el fondo de ese pozo de jardín 813 00:35:43,792 --> 00:35:45,333 podría serlo todo. 814 00:35:45,500 --> 00:35:48,083 La clave de todo este misterio. podría estar ahí abajo. 815 00:35:48,208 --> 00:35:50,792 Es posible que eso sea donde está el tesoro. 816 00:35:50,958 --> 00:35:53,250 Entonces, quiero decir, podríamos encontrarlo. 817 00:35:55,417 --> 00:35:57,167 RICK: ¿Qué representa este túnel? 818 00:35:57,375 --> 00:36:00,333 ha sido el foco del año, ¿sabes? 819 00:36:00,500 --> 00:36:04,667 ¿Representa la era de los buscadores? o-o era pre-buscador? 820 00:36:04,792 --> 00:36:05,958 Entonces... 821 00:36:06,125 --> 00:36:07,958 Todos los dedos cruzados. 822 00:36:08,167 --> 00:36:11,375 La esperanza es que haya un núcleo de madera. allí y lo enviaremos. 823 00:36:11,500 --> 00:36:13,083 SCOTT: No puedes golpear nada. 824 00:36:13,208 --> 00:36:15,333 hasta el fondo, hasta la marca de 95 pies. 825 00:36:15,458 --> 00:36:17,125 -Ya están por llegar. -Sí. 826 00:36:21,708 --> 00:36:23,125 (crujido de metal) 827 00:36:47,208 --> 00:36:48,208 RON: ¿Copiar, Pablo? 828 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 Sí. Adelante. 829 00:36:53,917 --> 00:36:55,167 Estamos en algo. 830 00:37:06,625 --> 00:37:08,583 -MIKE S.: Sí. -Pero si es madera, 831 00:37:08,792 --> 00:37:10,542 sólo puede ser el túnel. 832 00:37:10,750 --> 00:37:12,000 NARRADOR: Es un potencial momento critico 833 00:37:12,125 --> 00:37:13,625 en el área del pozo de dinero 834 00:37:13,750 --> 00:37:16,667 para Rick y Marty Lagina y su equipo. 835 00:37:16,833 --> 00:37:18,375 MARTY: Sería sobre la profundidad adecuada para el suelo 836 00:37:18,542 --> 00:37:20,042 -del túnel. -NARRADOR: Después de semanas 837 00:37:20,208 --> 00:37:21,833 de frustrantes reveses, 838 00:37:22,000 --> 00:37:25,292 representantes de Dumas Contracting Limited 839 00:37:25,458 --> 00:37:28,292 puede que finalmente haya llegado un túnel de dos metros de altura 840 00:37:28,458 --> 00:37:30,458 ubicado justo debajo el pozo del jardín 841 00:37:30,583 --> 00:37:33,125 a una profundidad de unos 95 pies. 842 00:37:33,292 --> 00:37:36,667 Un túnel que corre hacia el oeste hacia un área 843 00:37:36,833 --> 00:37:40,500 conocido como Baby Blob, donde las pruebas de agua han detectado 844 00:37:40,708 --> 00:37:44,375 evidencia de alto rastro de oro, plata y otros metales 845 00:37:44,542 --> 00:37:48,458 entre 80 y 120 pies bajo tierra. 846 00:37:54,958 --> 00:37:57,792 -Guau. -Podría ser que eres pasando por el suelo. 847 00:37:57,917 --> 00:37:59,833 -Entonces, eso es potencialmente el suelo del túnel. -El suelo del túnel. 848 00:37:59,917 --> 00:38:02,167 -sácalo y ver lo que tenemos. -Mira lo que tenemos. 849 00:38:02,375 --> 00:38:03,792 Sácalo. 850 00:38:03,917 --> 00:38:05,875 ♪ ♪ 851 00:38:13,375 --> 00:38:15,750 MIKE S.: Sí. 852 00:38:15,875 --> 00:38:17,792 (silbido de aire) 853 00:38:21,333 --> 00:38:23,000 Pronto lo sabremos. 854 00:38:23,125 --> 00:38:25,000 MARTÍ: Estamos a punto de ver lo que pasaron. 855 00:38:25,125 --> 00:38:27,167 Quiero decir, a veces falla. A veces no se obtiene un núcleo. 856 00:38:27,292 --> 00:38:30,042 Pero creo que tenemos uno. 857 00:38:30,208 --> 00:38:32,667 marty: quiero ver un buen trozo de madera. 858 00:38:32,833 --> 00:38:34,375 Eso es lo que quiero ver. Eso significa que 859 00:38:34,583 --> 00:38:36,292 nuestros esfuerzos valen la pena. 860 00:38:43,708 --> 00:38:45,417 ♪ ♪ 861 00:38:46,875 --> 00:38:49,375 COTA: Está bien. Míralo cuando lo abres. 862 00:38:53,417 --> 00:38:55,167 SCOTT: ¿Esa madera está aquí? 863 00:38:55,375 --> 00:38:56,333 -RICK: ¿Justo ahí? -Sí. 864 00:38:56,500 --> 00:38:57,542 Eso es madera, ¿sí? 865 00:38:59,167 --> 00:39:01,750 -MARTY: Tenemos madera, cariño. -Hermoso. 866 00:39:01,958 --> 00:39:03,583 RICK: hay un colectivo suspiro de alivio, 867 00:39:03,750 --> 00:39:06,167 que lo confirme la existencia del túnel 868 00:39:06,333 --> 00:39:08,000 debajo del pozo del jardín. 869 00:39:08,125 --> 00:39:09,667 Bingo, lo hicieron. 870 00:39:09,875 --> 00:39:11,208 Gran alivio. 871 00:39:11,375 --> 00:39:13,833 Y podemos enviarlo para pruebas de C-14, 872 00:39:14,000 --> 00:39:17,083 y sigue yendo a ver si eso conducirá a la solución 873 00:39:17,208 --> 00:39:18,917 el misterio o encontrar el tesoro. 874 00:39:19,042 --> 00:39:20,625 MARTÍ: todo esto Entonces es madera, ¿no? 875 00:39:20,792 --> 00:39:22,833 -Eso es arcilla, madera. -Mucha madera. 876 00:39:23,000 --> 00:39:25,792 Sí, eso tiene que ser seis pulgadas, ¿no? 877 00:39:25,875 --> 00:39:28,167 ¿Podríamos estar un paso más cerca? para encontrar un tesoro 878 00:39:28,375 --> 00:39:30,750 si, de hecho, ¿Hay un tesoro ahí? Sí. 879 00:39:30,917 --> 00:39:32,250 he estado concentrado desde hace tres años 880 00:39:32,417 --> 00:39:33,750 sobre los metales en el agua. 881 00:39:33,917 --> 00:39:36,042 Tienes dos preeminentes científicos diciendo 882 00:39:36,208 --> 00:39:37,667 estos metales estan viniendo desde algún lugar, 883 00:39:37,833 --> 00:39:40,042 y probablemente esté muy cerca el pozo del jardín. 884 00:39:40,208 --> 00:39:42,417 SCOTT: Entonces, ¿queremos perforar? otro agujero o queremos 885 00:39:42,542 --> 00:39:43,750 ¿Para empezar a cavar? 886 00:39:43,958 --> 00:39:45,917 Yo diría que perforamos la esquina norte, 887 00:39:46,083 --> 00:39:47,708 decirte algo sobre la estructura del mismo. 888 00:39:47,875 --> 00:39:50,083 -Exactamente. -Podría ser un buen dato. 889 00:39:50,250 --> 00:39:51,167 para descubrir qué es. 890 00:39:51,292 --> 00:39:52,500 Es un túnel hacia alguna parte. 891 00:39:52,708 --> 00:39:54,167 -COTE: Sí. -Es un túnel para algo. 892 00:39:54,375 --> 00:39:56,583 -Podría ser original. -Sí. 893 00:39:56,708 --> 00:39:59,083 RICK: Si esa fecha del C-14 vuelve 894 00:39:59,250 --> 00:40:00,625 y si es anterior 895 00:40:00,792 --> 00:40:03,667 actividad del buscador, es increible 896 00:40:03,875 --> 00:40:07,083 Si estás mirando un túnel donde entraba la gente 897 00:40:07,250 --> 00:40:10,333 salvaguardar un tesoro secreto... 898 00:40:10,542 --> 00:40:12,042 (risas) ...que eleva el listón tan alto, 899 00:40:12,208 --> 00:40:13,875 Ni siquiera puedo superarlo. 900 00:40:14,042 --> 00:40:16,583 Quiero decir, mira, ha sido un largo verano, 901 00:40:16,750 --> 00:40:18,667 ha habido muchos obstáculos, 902 00:40:18,875 --> 00:40:22,458 pero hemos demostrado que hay madera debajo del Garden Shaft. 903 00:40:22,583 --> 00:40:24,917 Lo encontramos, ¿verdad? Eso fue uno de los objetivos, ¿no? 904 00:40:25,125 --> 00:40:26,583 Y estamos así de lejos de... 905 00:40:26,750 --> 00:40:28,500 -bueno, somos más como hasta aquí... -COTE: Sí. 906 00:40:28,708 --> 00:40:30,375 ...de conseguir hasta la cima de eso. 907 00:40:30,542 --> 00:40:32,875 Entonces, averigüemos lo que esta cosa representa. 908 00:40:33,042 --> 00:40:35,417 Oye, este es el trato: ahora mismo, Todavía estamos en el juego. 909 00:40:35,583 --> 00:40:36,750 Si eso hubiera quedado vacío, comenzaríamos a pensar 910 00:40:36,917 --> 00:40:38,417 -El juego se estaba poniendo malo. -Ahí tienes. 911 00:40:38,583 --> 00:40:40,708 -Aún estamos en el juego, así que... -Sigamos adelante. 912 00:40:40,875 --> 00:40:43,125 NARRADOR: Durante más de dos siglos, 913 00:40:43,292 --> 00:40:45,000 la incapacidad de los buscadores 914 00:40:45,208 --> 00:40:48,667 recuperar algo de gran valor en el Money Pit 915 00:40:48,833 --> 00:40:52,625 ha hecho que muchos se pregunten 916 00:40:52,750 --> 00:40:56,833 si el misterio de Oak Island se basó en mera fantasía. 917 00:40:57,042 --> 00:41:00,708 Pero ahora, después de descubrir nueva evidencia 918 00:41:00,875 --> 00:41:05,250 de la antigua actividad humana en el Lote 5 y en el pantano, 919 00:41:05,375 --> 00:41:07,667 así como una posible túnel del tesoro 920 00:41:07,875 --> 00:41:10,542 justo debajo del pozo del jardín, 921 00:41:10,708 --> 00:41:12,792 Rick, Marty y su equipo. 922 00:41:13,000 --> 00:41:15,458 casi lo he demostrado... 923 00:41:15,583 --> 00:41:18,708 que un tesoro extraordinario está esperando ser encontrado. 924 00:41:20,875 --> 00:41:24,000 Y pueden tener finalmente localicé la solución 925 00:41:24,125 --> 00:41:29,833 eso les permitirá para recuperarlo. 926 00:41:31,625 --> 00:41:34,208 La próxima vez en La maldición de Oak Island... 927 00:41:34,417 --> 00:41:36,667 GARY: Se está dando cuenta de algo. 928 00:41:36,792 --> 00:41:38,500 -RICK: Mira esa cosa. -BILLY: Hay algo curioso 929 00:41:38,625 --> 00:41:40,375 -sobre esta roca. -Eso es como 930 00:41:40,542 --> 00:41:42,417 la roca de la Cruz de Nolan. 931 00:41:42,542 --> 00:41:45,125 JAMIE: Este suelo es súper compacto. 932 00:41:45,292 --> 00:41:46,792 esto fue construido con un propósito. 933 00:41:47,000 --> 00:41:49,417 -Vaya. -EMMA: Es casi coincidencia exacta 934 00:41:49,542 --> 00:41:52,125 -a una muestra de Money Pit. -Guau. 935 00:41:52,292 --> 00:41:55,333 RICK: La asociación que podría hacer es alucinante. 936 00:41:55,458 --> 00:41:57,208 -¿Qué es eso? -Un trozo de metal bastante sólido. 937 00:41:57,375 --> 00:41:58,667 TERRY: eso podría ser una pieza de la bóveda del tesoro. 938 00:41:58,875 --> 00:41:59,875 Sí. 939 00:42:00,042 --> 00:42:01,708 SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR REDES AE